親愛なる皆さま、お客さまへ
ここ数日、店にお入りになるなり「この暑さでは、靴下の書き入れ時とはいかないでしょう」と声をかけてくださる方が大勢いらっしゃいました。確かに私たちは 2024年11月のニュースレター で、寒く雨の多い秋が売上を大いに押し上げたとご説明していました。
ところが予想に反して、猛暑による気だるさが店を空にすることはありませんでした。インビジブルソックスとリネンの商品が、思いがけない人気を集めたのです。考えてみれば、気温が上がったからといって靴下を履かなくなるわけではありません。ただ、その暑さに最も適したものを選ぶだけのことです。もっとも、おいしいところを先に食べてしまったようなもので、この売上は先の分の前借りにすぎないとも思っています。結局のところ、私たちはいつでも足を二本しか持っていないのですから。
このニュースレターは、ウェブサイトを全面的に作り直したことをお知らせする機会でもあります。住まいを改装した人が引っ越したような気分になるのと同じで、私たちも店を変えたような心持ちでいます。
建築のたとえを続けるなら、電気や配管をやり直したことのある方ならご存じでしょう。目に見えない工事こそが、多くの厄介ごとを未然に防いでくれるのです。ウェブ業界で「技術的負債」と呼ばれるものを解消することで、サイトの表示を遅くし、画像の品質を損ない、操作を煩雑にしていた緩やかな老朽化に終止符を打ちました。この計画を通して、私たちは英語のことわざ A stitch in time saves nine（今日の一針、明日の九針）を念頭に置いていました。
素晴らしい夏をお過ごしください。
ジャック＆ヴァンサン
暑さに対する盾
暑い時期を少しでも快適に過ごすための手立てとして、適切な靴下はもうひとつの武器になります。リネンと、スコットランド糸の軽やかさは、まだ海に足を浸していない方にとって心強いお守りとなるでしょう。
- スカイブルー＆オフホワイト ─ 千鳥格子 ─ リネン
- ネイビー＆レッド ─ リネン
- チョコレート ─ スコットランド糸
- スコットランド糸100%のニーハイソックスを見る
- スコットランド糸100%のミドル丈ソックスを見る
- リネンのニーハイソックスを見る
- リネンのミドル丈ソックスを見る
インビジブルソックス ── 小さくとも貴重
足首を出す心地よさは確かなものです。それはまったく異論ありません。けれどもどうか、ご自身の足と靴を守り、まわりの方への配慮もお忘れなく。お望みの色が品切れでも、ご安心ください。履いてしまえば見えないのですから。
スニーカー用インビジブルソックスの超丈夫版も完成しました。小さくとも頑丈です。
夏のスポーツ
夏の休暇は、もし取ることができるなら、お好きなスポーツに打ち込む絶好の機会です。すべての競技に靴下をご用意しているわけではありませんが、海辺でテニスを、山でゴルフを、ランド地方でランニングを、フォンテーヌブローでハイキングを楽しまれる方に役立つものを、いくつかご紹介します。
リネンのボクサーパンツ ── お詫び申し上げます
リネンのボクサーパンツの再入荷は来週末となります。つまり戦いのあと、それも暑さとの二度目の戦いのあとということになります。春の終わりに届く予定でしたが、先に猛暑が来てしまいました。
「グルーシーを待っていたのに、やって来たのはブリュッヒャーだった」とは、ワーテルローでのかのナポレオンの言葉です。
売れ行きに追いつかない補充の遅れについて、心よりお詫び申し上げます。
ハーフソックス
ミ・モレ
